Não podemos confundir conhaque de alcatrão com catraca de canhão. E da mesma forma que ouro é ouro e prata e prata, “terno” é diferente de “costume”.
Você pode até dizer que a palavra terno já se popularizou e as pessoas já se acostumaram a chamar tudo de terno na alfaiataria masculina. Mas quem faz isso é porque além de mal informado, também não conhece nada de moda masculina.
A diferença é muito simples, como o próprio nome diz, terno significa um conjunto de três peças, no caso: paletó, colete e calça. Da mesma padronagem cor e tecido.
Já o “costume”, é um conjunto de duas peças: paletó e calça. Também da mesma padronagem, cor e tecido.
Simples assim!
Portanto, da próxima vez que você entrar em uma loja, peça da forma correta e mostre que você sabe o que está querendo.